[Deutsche Übersetzung s. unten]
A rendszerváltás után többek között a két ország politikai berendezkedésének eltérése miatt érthetően megtorpantak a korábbi, az akkor még két kommunista állam eszmeközösségén felépült kétoldalú kapcsolatok. Ez a megtorpanás azonban csak átmeneti volt.
1991-ben beruházásvédelmi egyezmény aláírása végett látogatott Magyarországra egy kínai államtitkár.
1994-1995. Államvezetők kölcsönös utazásai (Göncz Árpád, Csiang Cö-min és egyéb funkcionáriusok)
2003. A kínai kapcsolatok fejlesztése érdekében Medgyessy Péter Kínába látogatott.
2004. Hu Csin-tao államelnök-pártfőtitkár visszaadta a látogatást, Magyarországgal „baráti és együttműködési partnerség”-et alakítottak ki.
2005. Gyurcsány Ferenc miniszterelnök, első magyar kormányfőként látogatott Hongkongba, ahol főleg gazdasági kérdésekről tárgyalt.
2006-ban megnyílt Budapesten az ELTE Konfuciusz Intézete.
A nagy magyar bemutatkozás éve
2007-ben vette kezdetét az eddigi legnagyobb gazdasági, idegenforgalmi és kulturális magyar bemutatkozás Kínában: a Magyar Évad. Az egy éves rendezvénysorozatot Gyurcsány Ferenc nyitotta meg, aki részt vett
2008 augusztusába a pekingi olimpia megnyitóján is, Bajnai Gordon pedig gazdasági tárgyalásokat folytatott Kínában ugyanebben az évben.
2008. Jelentősen bővülő diákcsereprogramok.
2009-ben Kína a Budapesti Nemzetközi Vásár díszvendége volt, mivel ekkor ünnepelték a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 60. évfordulóját. Ekkor a kínai tőzsde, (Chinese Stock Exchange) és az ITD Hungary (Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Zrt.) szerződéses együttműködést kötött.
2010-től pedig Orbán Viktor, az új miniszterelnök – lényegében töretlenül – folytatta elődei kínai politikáját.
Provincia
Források
- Fábián Attila – Matura Tamás – Nedelka Erzsébet – Pogátsa Zoltán: HUNGARIAN – CHINESE RELATIONS: FOREIGN TRADE AND INVESTMENTS. docs.wixstatic.com. (angolul) Bratislava: University of Economics in Bratislava Faculty of International Relations (2014. márc. 14.) 96–104. o http://docs.wixstatic.com/ugd/72d38a_5d656087529146fa955aef2f4b0cb4cd.pdf
- https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarorsz%C3%A1g_%C3%A9s_K%C3%ADna_kapcsolatai
- https://hvg.hu/itthon/20050909gyurcsanykina
- https://privatbankar.hu/cikkek/migracio/megszoritottak_gyurcsany_kezet_kinaban-188751.html
- https://mfor.hu/cikkek/vallalatok/Felvillanyoztak_Gyurcsanyt_a_kinai_elmenyek.html
[Übersetzung aus dem Ungarischen:]
Chronologie der ungarisch-chinesischen Beziehungen zwischen 1991 und 2010
Nach dem Systemwechsel brachten unter anderem die Unterschiede im politischen System der beiden Länder verständlicherweise die bilateralen Beziehungen ins Stocken, die sich in der Ideengemeinschaft der beiden kommunistischen Staaten etabliert hatten. Dieser Stopp war jedoch nur vorübergehend.
1991 besuchte ein chinesischer Staatssekretär in Ungarn, um ein Investitionsschutzabkommen zu unterzeichnen.
1994-1995. Gegenseitige Reisen von Staatsoberhäuptern (Árpád Göncz, Csiang Cö-min und andere Funktionäre)
2003. (Sozialistischer Premier) Peter Medgyessy besucht China, um Beziehungen zu China aufzubauen.
Im Jahr 2004 erwiderte Präsident Hu Jintao den Besuch und es wurde mit Ungarn eine „Partnerschaft der Freundschaft und Zusammenarbeit“ gegründet.
2005. Premierminister Ferenc Gyurcsány war der erste ungarische Regierungschef, der Hongkong besuchte, wo er vor allem über wirtschaftliche Fragen sprach.
2006 wurde das Konfuzius-Institut der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest eröffnet.
Das Jahr der großen ungarischen Vorstellungsschau
2007 begann die bisher größte ungarische Wirtschafts-, Tourismus- und Kultureinführung in China: die Ungarische Saison. Die einjährige Veranstaltungsreihe wurde von Ferenc Gyurcsány eröffnet, der daran teilnahm.
Ebenfalls anlässlich der Eröffnung der Olympischen Spiele in Peking im August 2008 führte Gordon Bajnai im selben Jahr Wirtschaftsgespräche in China.
2008. Deutlicher Ausbau der Austauschprogramme für Studierende.
2009 war China Ehrengast der Budapester Internationalen Messe, die den 60. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern feierte. Damals gingen die Chinesische Börse und ITD Ungarn (Ungarische Investitions- und Handelsentwicklungs-AG) eine vertragliche Kooperation ein.
Ab 2010 setzte Viktor Orbán, der neue Ministerpräsident, die China-Politik seiner Vorgänger im Wesentlichen ungebrochen fort.
