Niederlage für die Stadt Pécs: Wieder muss ein Gelände von der Verkaufsliste

Agar und Hirtenhund im Hundeauslauf von Pécs-Gartenstadt

Agar und Hirtenhund im Hundeauslauf von Pécs-Gartenstadt

Der größte Hundeauslauf von ganz Ungarn, der 4 Hektar große “kutyafuttató” von Pécs-Málom, wo der Chihuahua friedlich mit dem mittelasiatischen Schäferhund, dem Agar und dem Zwergdackel spaziert, wird NICHT von der städtischen Vermögengesellschaft verkauft und bleibt als beliebte Grünfläche des südlichen, einwohnerstarken Stadtteils Gartenstadt (Kertváros) erhalten.

Nachdem die Pläne zum Verkauf der Fläche Anfang Mai bekannt geworden worden waren, hatte sich flugs eine von Emilia Kecskemeti und anderen geführte Initiative gebildet, die eine Facebook-Protestgruppe bildete und unter dem Titel “Ich verkaufe nicht! Zusammenschluss für den Málomer Hundeauslauf!” eine Unterschriftenaktion startete.
» Read more

C-Promi George Clooney arbeitet sich an Orbán und Ungarn ab – Werbung für seinen SF-Versuch?

Anscheinend um für seinen neuen Film “The Midnight Sky” (Polarhimmel) Reklame zu machen, reiht sich C-Promi George Clooney in die lange Schlange der Ungarn-Basher aus Horrywood ein. Die Idee, auf Ministerpräsident Orbán und seine Regierung einzuschlagen, ist nun wahrlich nicht neu und zeugt allenfalls für den sinkenden Marktwert eines reichlich in die Jahre gekommen, wenig gefragten Beauties in LA, dem Dorado der Kindesmissbraucher.
In einem vom Soros-finanzierten Portal 444.hu geposteten Video lässt sich Clooney bei 30:14 wie folgt ein:

We weren’t in the middle of a pandemic when it happened, but there were still all these other elements, these elements of how much hate and anger all of us are experiencing at this moment in our history, all over the world. Go to Bolsonaro in Brazil, or Orbán in Hungary, or look around, lots of anger and hate…

Zu Deutsch etwa: “Wir waren nicht mitten in einer Pandemie, als es passierte, aber es gab immer noch all diese anderen Elemente, diese Elemente, wie viel Hass und Wut wir alle in diesem Moment unserer Geschichte auf der ganzen Welt erleben. Gehen Sie nach Bolsonaro in Brasilien oder nach Orbán in Ungarn oder schauen Sie sich um, viel Ärger und Hass…”


» Read more

Direktor des kroatischen Schulzentrums „Miroslav Krleža“ in Pécs-Fünfkirchen an COVID-19 verstorben

Miroslav-Krzla-Schulzentrum-von_West_1024_9766
Zoltán Gábor Győrvári

Zoltán G. Győrvári. Foto: Facebook

Magyarul lásd lent!

Der Direktor des kroatischen Schulzentrums „Miroslav Krleža“ in Pécs-Fünfkirchen ist an COVID-19 verstorben. Der beliebte Pädagoge wurde 61 Jahre alt.

Hier die Übersetzung der Mitteilung der Schule und angeschlossener Institutionen – Lehrkörper, Schüler, Erzieher, Mitarbeiter des Kollegs – auf der Website der Einrichtung und ihrer Facebook-Seite: » Read more

Zwei tote Passanten binnen vier Tagen in Dabas – was läuft da schief?

Verkehrsampel Dabas M5

Verkehrsampel in Dabas an der M5

Binnen zwei Tagen ist es Kleinstadt Dabas im Süden des Komitats Pest zu zwei tragischen Unfällen gekommen, bei denen zwei Fußgänger überfahren und in der Blüte ihres Lebens in den Tod gerissen wurden, während von ihren Unfallgegnern keinerlei Verletzungen berichtet werden.

Ein Unfall, der aufhorchen lässt, weil sich das Opfer anscheinend ordnungsgemäß verhielt, ereignete sich laut Polizei-Portal gestern früh um 5.15 Uhr: Eine Frau, die ein Elektrorad über einen gekennzeichneten Fußgängerüberweg schieben wollte, wurde auf dem Zebrastreifen von einem SUV erfasst. Die 40-jährige starb noch an der Unfallstelle. Die Alkoholsonde schlug bei dem 66-jährigen Fahrer des Stadtgeländewagens nicht an. » Read more

1 2 3 9