German site

Tandori Dezső

Am Mittwochmorgen verstarb der Schriftsteller und Übersetzer Dezső Tandori (Budapest, 8. Dezember 1938 – Budapest, 13. Februar 2019), meldete die ungarische Nachrichtenagentur MTI.   Tandori wuchs zweisprachig deutsch-ungarisch auf. Er erwarb 1957 das Fachdiplom Deutsch-Ungarisch und begann seine Karriere als Dolmetscher und Übersetzer Übersetzer deutscher Literatur (Brigitta von Stifter, Rilke und Kafka) und Philosophie (Hegels Ästhetik), die er wenig später als Lehrer fortsetzte. Ab 1971 arbeitete er als freibruflicher Schriftsteller.

Obdachloser auf Bank im Dezember

Seit den kalten Septembertagen seien 78 Menschen erfroren, gab Endre Simó, Gründer des Ungarischen Sozialen Forums (Magyar Szociális Fórum) am Montagabend bekannt. Hinzu käme, dass wir einer neuen Kältewelle entgehensähen, die Zahl sich aber auf die bis 19. Januar Erfrorenen beziehe. Seit dem Systemwechsel hätten insgesamt 8000 Menschen den Kältetod erlitten. Für sie ist am Montagabend ein Kerzengedenken auf dem Kossuth Platz vor dem Parlament abgehalten worden.

Andy Vajna 2013

Am Sonntag verstarb überraschend der ungarische Filmproduzent Andy (András) Vajna im 75. Lebensjahr (1944-2019). Sein ungarischer Fernsehsender TV2 strahlt deshalb seine Sendungen mit einem schwarzen Streifen am Bildschirmrand aus. Der seit langem schwer erkrankte Filmproduzent wollte sich heute Nachmittag eigentlich noch mit seinem Freund und Weggefährten, dem Musiker und Musikproduzenten Leslie Mandóki (Programmdirektor bei VW und Audi) treffen.