Magyar-kínai kapcsolatok kronológiája 1991 – 2010 között

[Deutsche Übersetzung s. unten]

 

A rendszerváltás után többek között a két ország politikai berendezkedésének eltérése miatt érthetően megtorpantak a korábbi, az akkor még két kommunista állam eszmeközösségén felépült kétoldalú kapcsolatok. Ez a megtorpanás azonban csak átmeneti volt.

1991-ben beruházásvédelmi egyezmény aláírása végett látogatott Magyarországra egy kínai államtitkár. » Read more

Niederlage für die Stadt Pécs: Wieder muss ein Gelände von der Verkaufsliste

Agar und Hirtenhund im Hundeauslauf von Pécs-Gartenstadt

Agar und Hirtenhund im Hundeauslauf von Pécs-Gartenstadt

Der größte Hundeauslauf von ganz Ungarn, der 4 Hektar große “kutyafuttató” von Pécs-Málom, wo der Chihuahua friedlich mit dem mittelasiatischen Schäferhund, dem Agar und dem Zwergdackel spaziert, wird NICHT von der städtischen Vermögengesellschaft verkauft und bleibt als beliebte Grünfläche des südlichen, einwohnerstarken Stadtteils Gartenstadt (Kertváros) erhalten.

Nachdem die Pläne zum Verkauf der Fläche Anfang Mai bekannt geworden worden waren, hatte sich flugs eine von Emilia Kecskemeti und anderen geführte Initiative gebildet, die eine Facebook-Protestgruppe bildete und unter dem Titel “Ich verkaufe nicht! Zusammenschluss für den Málomer Hundeauslauf!” eine Unterschriftenaktion startete.
» Read more

Hétfőtől a háziorvos is felírhatja az igazoltan koronavírus-betegeknek a favipiravir hatóanyagú gyógyszert… Ab Montag kann Ihr Arzt Patienten mit nachgewiesenem Coronavirus auch ein Arzneimittel verschreiben, das den Wirkstoff Favipiravir enthält…

A favipiravir molekula modellje. By Ben Mills – Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=89862106

Jelmagyarázat (auf Englisch im Link): A C5H4FN3O2 molekula színkódja: Carbon, C: szürke; Hidrogén, H: fehér; Nitrogén, N: kék; Oxigén, O: piros; Fluor, F: sárgászöld.
» Read more

Direktor des kroatischen Schulzentrums „Miroslav Krleža“ in Pécs-Fünfkirchen an COVID-19 verstorben

Miroslav-Krzla-Schulzentrum-von_West_1024_9766
Zoltán Gábor Győrvári

Zoltán G. Győrvári. Foto: Facebook

Magyarul lásd lent!

Der Direktor des kroatischen Schulzentrums „Miroslav Krleža“ in Pécs-Fünfkirchen ist an COVID-19 verstorben. Der beliebte Pädagoge wurde 61 Jahre alt.

Hier die Übersetzung der Mitteilung der Schule und angeschlossener Institutionen – Lehrkörper, Schüler, Erzieher, Mitarbeiter des Kollegs – auf der Website der Einrichtung und ihrer Facebook-Seite: » Read more

1 2 3 4 12