[Deutsche Übersetzung s. unten]
Ritka kegyelem egy, Magyarországon élő katolikus számára, ha az Eucharisztikus Kongresszus nyitó miséjén részesül az elsőáldozás szentségében. Bár rendszeresen – kezdetben évente, kétévenként, majd négy-öt évente – megrendezték eddig a találkozót, de nálunk most másodjára.
83 évvel ezelőtt került sor először az eseményre, melynek nyitányát jelentette 1938. május 22-én A M. kir. államrendőrség szentmiséje a Bazilikában, 3000 fős közös áldozással.
Ugyanezen a napon járult először szent áldozáshoz Pécsett is, a „Barátok templomában”, a Pécsi Ferences templomban – érdekes módon pontosan, mint az évszám vége – 38 kislány, köztük az akkor 8 éves Édesanyám.
Az áldozást a templomkertben csoportos fényképezkedés, majd közös reggeli követte. Szép napos tavaszi idő volt, csak enyhe szellő fújdogált. Anyám elbeszélése szerint az udvarra kihelyezett hatalmas asztalt ülték körül, tejszínhabos kakaót ittak, és kalácsokat ettek hozzá. Ő az izgalomtól szinte alig bírt enni, adagját öccsének adta, aki ugyancsak eljött az ünnepségre.
Ezután apjával a Király utca 1-ben működő Zách Fotószalonba mentek, és a rokonok számára is készíttettek felvételeket.
Az egyik kép, a tulajdonosának halála után, visszakerült Édesanyámhoz, majd az ő halálát követően az én fényképgyűjteményembe. Hátoldalán felirat olvasható, a nyolc éves kislány szép szabályos, iskolás betűivel: „Emlékül ad/tam tántinak /1938. május 22 / Magdukától„.
Anyám mindig is ilyen akkurátus volt, melynek köszönhetően egy nem elhanyagolható forrást hagyományozott ránk a világeseménnyel kapcsolatban.
Az 52. Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus nyitó szentmiséje 2021. szeptember 5-én lesz közös elsőáldozással.
Provincia
[Übersetzung aus dem Ungarischen:]
Gemeinsame Erstkommunion auf dem Eucharistischen Kongress 1938
Für einen in Ungarn lebenden Katholiken ist es eine seltene Gnade, bei der Eröffnungsmesse des Eucharistischen Kongresses das Sakrament der Erstkommunion zu empfangen. Das Treffen findet regelmäßig statt, aber bei uns zum zweiten Mal.
Vor mehr als 83 Jahren, am 22. Mai 1938 bildete die Messe der Königlichen ungarischen Staatspolizei in der Stephans Basilika mit einer Kommunion für 3.000 Menschen den Auftakt.
Am selben Tag nahmen in Pécs, in der „Kirche der Mönche“, das ist die Franziskanerkirche von Pécs, erstmals 38 kleine Mädchen, darunter meine damals 8-jährige Mutter, an der Eucharistiefeier teil – interessanterweise genau so viele wie die Jahres(end)zahl.
Erstkommunion in der Franziskanerkirche von Pécs, 22. Mai 1938. Meine Mutter (Mária Magdolna Magyarlaki) ist Vierte in der zweiten Reihe von links
Nach dem kommunion folgten Gruppenfotos im Kirchengarten und anschließend ein gemeinsames Frühstück. Es war ein schönes sonniges Frühlingswetter mit nur einer leichten Brise. Laut meiner Mutter saßen sie um einen riesigen Tisch im Hof herum, tranken Schlagsahnekakao und aßen Kuchen dafür. Sie konnte vor Aufregung kaum essen und gab ihre Portion seinem Bruder, der auch zur Zeremonie kam.
Anschließend ging sie mit ihrem Vater zu „Zách‘s Photo Salon“ in der Király Straße 1 und wurde dort auch für ihre Verwandten fotografiert.
Eines der Bilder wurde nach dem Tod der Besitzerin meiner Mutter zurückgegeben und gelangte so nach ihrem Ableben in meine Fotosammlung. Auf der Rückseite befindet sich eine Inschrift, das achtjährige Mädchen schreibt mit schönen regelmäßigen, schulischen Buchstaben: „Gab ich zur Erinnerung meinem Tantchen, 22. Mai 1938, von Magduka”.
Meine Mutter war immer sehr genau, so dass sie uns eine unschätzbare Quelle über das Weltgeschehen hinterlassen hat.
Die Eröffnungsmesse des 52. Internationalen Eucharistischen Kongresses findet am 5. September 2021 mit einer gemeinsamen Erstkommunion statt.
22.05.1938 Meine Mutter (Mária Magdolna Magyarlaki) als Erstkommunikantin
