Kategória: German site

Az Éger-patak világjárása

Posted on By adminus illustris
esszé, German site, Hírarchívum, Természet

[Deutsche Übersetzung siehe unten]

„Olyan az égalattiban a tao létezése,
mint mikor a hegyi patakok és völgyi vizek
a folyókba és tengerekbe ömlenek.”
(Lao-ce: Tao te King, 32.)

 

A vizek összefolyásában mindig van egyfajta szakralitás. Amikor a két folyam találkozik, és egymásba olvadnak, akkor valamiképpen mindketten elvesztik korábbi önmagukat, de csak látszatra, mert ott vannak mind abban az így született, erősebb vízfolyásban. Melyikük kölcsönzi nevét a folytatásnak, vagy új néven hívják azt, ez több mindentől függ. Általában a jelentősebb vízről nevezik el az újat.

Read More „Az Éger-patak világjárása” »

Letzte Botschaft eines Rationalisten: István Vágó 1949-2023

Posted on By adminus illustris
German site, Hírarchívum, Kultúra
Vágó István
István Vágó

Wer in diesen Tagen unserem Blog – die Website sopianae.eu – besucht hat, wird vielleicht unter den Werbeeinblendungen ein markantes Gesicht wahrgenommen haben: Ein älterer Herr verspricht eine Botschaft. Indessen, es ist eine Botschaft aus dem Jenseits.

Am morgigen Donnerstag, den 18.05., wird der ehemalige TV-Quizmaster, Schauspieler und Sänger István Vágó (1949-2023) zur letzten Ruhe geleitet. Der Showmaster der beliebten Quizsendung „Kicsoda – Micsoda” (Wer – Was), der ursprünglich an der Technischen Universität Budapest einen Abschluss als Chemieingenieur erworben hatte, war – trotzdem er katholisch getauft war – ein ausgesprochener Rationalist. Im Dezember 2006 gründete er die Skeptische Gesellschaft, mit der u.a. gegen die Homöopathie kämpfte.

Read More „Letzte Botschaft eines Rationalisten: István Vágó 1949-2023” »

„How dare you?” Neuartiges Gretameter hilft, die Klimavorschriften einzuhalten

Posted on By Sopianae szerkesztősége
German site, Hírarchívum, humor
Das GretaMeter.jpg
Das GretaMeter

MOUNTAIN VIEW, Kalifornien – Google, der Hersteller des Nest™-Thermostats, der ganz sicher nicht jede Bewegung und jeden Gedanken von Ihnen verfolgt, hat sich mit der Klimaaktivistin Greta Thunberg zusammengetan, um einen Thermostat zu entwickeln, der Sie angrinst, wenn Sie versuchen, die Heizung höher zu stellen.

Der Greta Thunberg Thermostat™ gibt außerdem ein hörbares „Wie kannst du es wagen” von sich, wenn er hört, dass du gefährliches Methan in Form eines Furzes in die Atmosphäre abgibst.

Read More „„How dare you?” Neuartiges Gretameter hilft, die Klimavorschriften einzuhalten” »

Tiltakozunk az Éger-patak technokrata,  az  ökológiai  egyensúlyt  sértő mederrendezési terve ellen…

Posted on By adminus illustris
German site, Hírarchívum, Közélet, rekultiváció, Természet
20220504_Eger_patak_Daru_dueloe_cut_1200x900_P1080742
Éger-patak / Daru dűlő, 2022.05.04.

[Deutsche Übersetzung siehe unten]

…ami a patak idejétmúlt „sztalinista” lebetonozásával, kövezésével: mederburkoló elem, keretelem, a medret teljesen beburkoló gabionpaplan, fák-bokrok kivágásával, az élőhelyek pusztulásával, a táj arculatának jelentős változásával, nagymértékű levegőminőség romlással járna. Ráadásul szembemegy, mind az Uniós, mind a magyar természetvédelmi jogszabályokkal! „A vízfolyások és tavak természetes és természetközeli állapotú partjait – a vizes élőhelyek védelme érdekében – meg kell őrizni. A vízépítési munkálatok során a természetkímélő megoldásokat kell előnyben részesíteni„ (1996. évi LIII. törvény 16. § (5)

Az Éger-patak, mint vízfolyás és komplett ökoszisztéma nemzeti érték, országos ügy!

Read More „Tiltakozunk az Éger-patak technokrata,  az  ökológiai  egyensúlyt  sértő mederrendezési terve ellen…” »

Hide picture