Pécs városát és Baranya megyét (is) érintő fontos közéleti kérdések
[Deutsche Übersetzung siehe unten]
Az elektromos járművek miatt nyilvánvaló, hogy az akkumulátorok iránt növekedni fog a kereslet, de nagyon meg kell gondolni, hogy hová engedik az akkumulátorgyártókat betelepülni. Mert nem biztos, hogy megéri némelyik település számára, már csak földrajzi helyzetéből adódóan sem. Ez úgy derülhet ki, ha az üzem termelte hasznot és a működéséhez szükséges költségeket, valamint az általa okozott környezeti károkat összevetjük.
Autor: Dipl. Theol. Magdolna Szentgyörgyvári-Magyarlaki, verfasst 1984 und 2006, 2023 aktualisiert von Magdolna Kiss.
Übersetzt aus dem Ungarischen von: Deepl.com, Matthias H. Rauert
Das Kirchenjahr beginnt mit dem vierwöchigen Advent, der nach der Liturgie auf Weihnachten, die Geburt Christi, vorbereitet. Das lateinische Wort Advent bezieht sich auf die Ankunft des Herrn. Seine religiöse Bedeutung ist zweideutig:
In der geschichtlichen Vergangenheit: das lange, jahrtausendelange Warten der Menschheit – nach dem Sündenfall – auf den in der Offenbarung verheißenen Messias.
In der Gegenwart: Mit den Wochen des Advents erinnert unsere Liturgie an diese Sehnsucht der Vergangenheit nach dem Messias, damit wir uns mit einem ausreichend gereinigten Herzen darauf vorbereiten können, Jesus zu empfangen.
Read More „Advent – Katholischer Adventskalender für 2023” »
Ein Essay von Matthias H. Rauert, Pécs
Heute klingt der Tag der deutschen Einheit aus, dazu einige Randbemerkungen, wie wir Deutsche in Ungarn diesen Tag hier früher begingen – und was ich heute feststellen musste.
Der 3. Oktober war bis 2014 ein Tag, auf den man sich als in Pécs-Fünfkirchen lebender Deutscher freute, trotz Merkel. Die Botschaft in Budapest organisierte einen Empfang, im wesentlichen für die deutsche Minderheit in Ungarn, deutsche Wirtschaftsniederlassungen und Freunde Deutschlands und ebenso das Honorarkonsulat in Pécs, das bis zum Sommer 2014 von Prof. László Korinek geleitet wurde. Dieser Empfang fand im sog. Festsaal des Komitats statt, wenn auch nicht am 03. selbst, sondern ein oder einige Tage später, da der deutsche Botschafter bzw. die Botschafterin oft als Ehrengast erwartet wurde und er oder sie logischerweise nicht auf zwei Hochzeiten tanzen kann.
Read More „Wir sind allein – Gedanken zum Tag der deutschen Einheit in Ungarn” »
Attila Péterffy lässt gesamten Baumbestand am Kreuzplatz absägen: „Baum, was ist das?“
Read More „Bürgermeister von Pécs richtet Beton-Desaster in Magyarürög-Hídköz an” »