Centralia (film – magyar feliratozással)

[Deutsche Übersetzung siehe unten]

Kiolthatatlanul ég ötven éve egy szénbánya az USA-ban

(Forrás: Origo: 2011.09.12.)

Coal mine burns more than 50 years under the city – video is in English subtitled with Hungarian captions!

Frissítés

2022

Vajon, mi történt Centraliában az elmúlt tíz évben? Sikerült-e eloltani a földalatti tüzet?

Sajnos, nem.

A város alatti tüzek a becslések szerint legalább 500 évig, de az is lehet, hogy még tovább égnek. Ami azt jelenti, hogy a talaj instabil, ezért életveszélyes. Bárhol, bármikor beszakadhat.

2012-ben már elhagyták lakói Centraliát, de a város határában még tíz lakos élt.  Ez a szám azóta lecsökkent a város szén-monoxid-szintje és a talaj instabilitása miatt. Mindezek ellenére még mindig találhatók itt nyomai a korábbi városi életnek. A városba vezető úton három temető van. A sírokat továbbra is gondozzák a hozzátartozók, bár ők már elköltöztek a településről.

Boldogságos Szűz Mária mennybemenetele ukrán görögkatolikus templom Centralia. (Kép forrása:
By Craven570 – Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27947408)

Kézzel fogható bizonyítéka az isteni gondviselésnek, hogy Centralia ukrán görögkatolikus közössége megmaradt, és templomai közül egy még most is épségben áll a pusztulás közepén. “Elveszítettük a várost, de a templomot nem” – mondta Hutsko lelkész, aki 2010 óta vezeti a Centralia gyülekezetet. A Boldogságos Szűz Mária mennybemenetele ukrán görögkatolikus templom 1911-ben épült egy domboldalon, ahonnét az egykor virágzó Centralia városára tekintett.

2015-ben Szvjatoszlav Sevcsuk nagyérsek, az Ukrán Görögkatolikus Egyház vezetője is ellátogatott ide, és lenyűgözve a templom és a közösség fennmaradásától, zarándokhellyé nyilvánította a helyet. Azóta évente, augusztus utolsó vasárnapján zarándoklatot tartanak itt.

 

***

 

Visszatekintés

1962

Feltételezések szerint 1962 májusában öt önkéntes tűzoltó szemétégetésbe fogott a városban, ám figyelmen kívül hagyták, hogy a lerakóhoz közel egy használaton kívüli bányabejárat nyílik. A szakszerűtlenül eloltott tűz tovább parázslott, és belobbantotta a felszínhez közeli antraciteret (ez a legtisztább és legnagyobb fűtőértékű szén). Onnan terjedt tovább a zsarátnok a város alatt kanyargó, elhagyott járatokba. Ma két négyzetkilométeres területen ég a szén, de akár 15 négyzetkilométer is begyulladhat.

Az állandósult tűz miatt a temetőben füst száll fel a kriptákból, a benzinkutat be kellett zárni, mert a földbe ásott tartályokban az üzemanyag hőmérséklete elérte a 78 Celsius-fokot. A környék olyan ijesztő képet fest, hogy ez ihlette a Silent Hill című horrorfilm alkotóit, de a History Channel Élet az emberek után című sorozat egyik részét is itt forgatták, amely azt mutatja be, milyenné válik egy település huszonöt évvel az után, hogy elhagyják a lakosai.

Becslések szerint több mint hatszázmillió dollárba kerülne a tűz kioltása, amely a jelenlegi intenzitással akár még 250 évig éghet. A helyiek szerint a kormányzat azért nem igyekezik a mentesítéssel, mert a település ingatlanainak kisajátításával próbálja megszerezni az egymilliárd dollár értékűre becsült szénvagyont.

Nem ez az egyetlen bányatűz az Egyesült Államokban, hasonló katasztrófákról beszámoltak a híradások Kentuckytól Coloradóig. A világon másutt is izzik a talaj: Dél-Afrika, Ausztrália, India és Kína szénbányáiban is előfordulnak tűzesetek. Dr. Anupma Prakash, az Alaszkai Egyetem geológusprofesszora szerint a kínai bányatüzek felelősek a világ fosszilis eredetű szén-dioxid-kibocsátásának 2-3 százalékáért. Évente körülbelül húszmillió tonna szén ég hamuvá a bányatüzekben – ez egyenlő Németország éves kitermelésével.

 A Centralia film  2007.03.28-ben készült (Youtube)

play-sharp-fill

Így néz ki jelenleg, 2013-ban :

centralia-homes-300x164

1. Házak Centraliában

centralia-road-300x199

2. Centralia országútja

centralia-20-300x225

3. Halotti csend mindenhol…

centralia-vein-300x233

4. …csak a tűz ropogása hallatszik, és az ember áll tehetetlenül

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Források

Assumption of BVM (Centralia)

https://www.katholisch.de/artikel/16352-die-kirche-in-der-geisterstadt

 

[Übersetzung aus dem Ungarischen:]

Centralia (Film mit ungarischen Untertiteln)

Übersetzung: DeepL.com/Translator und MR
2013-09-24 adminus illustris
Rubriken: Nachrichtenarchiv, Film, Natur; Tags: Klimawandel
Eine Kohlemine in den USA brennt seit fünfzig Jahren unauslöschlich
(Quelle: Origo: 12.09.2011)
Kohlebergwerk brennt mehr als 50 Jahre unter der Stadt – Video ist in Englisch mit ungarischen Untertiteln!
Es wird angenommen, dass fünf freiwillige Feuerwehrleute im Mai 1962 mit der Verbrennung von Abfällen in der Stadt begannen, aber nicht bemerkten, dass sich in der Nähe der Deponie ein stillgelegter Bergwerksschacht auftat. Das unfachmännisch gelöschte Feuer schwelte weiter und entzündete Anthrazit (die sauberste und heizwertreichste Kohle) in der Nähe der Oberfläche, von wo aus sich das Feuer auf die verlassenen Tunnel unter der Stadt ausbreitete. Heute brennen zwei Quadratkilometer Kohle, aber bis zu 15 Quadratkilometer können Feuer fangen.
Durch das anhaltende Feuer steigt Rauch aus den Krypten des Friedhofs auf, und die Tankstelle musste geschlossen werden, weil die Temperatur des Kraftstoffs in den vergrabenen Tanks 78 Grad Celsius erreicht hat. Die Gegend ist so furchteinflößend, dass sie den Horrorfilm Silent Hill inspiriert hat, aber sie war auch Schauplatz einer Episode des History Channel’s Life After People, in der gezeigt wird, wie eine Siedlung fünfundzwanzig Jahre nachdem ihre Bewohner verlassen wurden, aussieht.
Es wird geschätzt, dass es mehr als sechshundert Millionen Dollar kosten würde, das Feuer zu löschen, das beim derzeitigen Stand bis zu 250 Jahre lang brennen könnte. Die Einheimischen sagen, dass die Regierung die Hilfsbemühungen nicht weiter verfolgt, weil sie versucht, das Eigentum der Stadt zu enteignen, um an die Kohlevorkommen zu gelangen, die auf eine Milliarde Dollar geschätzt werden.
Dies ist nicht der einzige Minenbrand in den USA, ähnliche Katastrophen wurden von Kentucky bis Colorado gemeldet. Brände gab es auch in Kohlebergwerken in Südafrika, Australien, Indien und China. Laut Dr. Anupma Prakash, Geologieprofessorin an der Universität von Alaska, sind chinesische Minenbrände für 2-3 Prozent der weltweiten fossilen Kohlenstoffemissionen verantwortlich. Jedes Jahr werden etwa 20 Millionen Tonnen Kohle in Grubenbränden zu Asche verbrannt – das entspricht der jährlichen Fördermenge Deutschlands.
 Der Centralia-Film wurde am 28.03.2007 gedreht (Youtube)