2023. Október 6-ra a pécsi polgármester, Péterffy Attila a helyi képviselővel, Ágoston Andreával egyetértésben megint „fejlesztette és megnövelte a zöldfelületeket”, most a Magyarürögi vízfolyásnak egy szembetűnő pontján.
A Híd megállóként ismert helyen három patak folyik össze, itt múlt évben felújították a régi hidat, most pedig hordalékfogót betonoztak a Malom-árok keleti kanyarulatánál, az összefolyás utáni szakaszon pedig addig kotortak, amíg előkerült a szocializmusban, 1975-ben, 15millió forint költséggel épített betonmeder. Ezt most kiegészítik, kijavítják, vagyis visszaállítják az akkori állapotára. A patakok ennél délebbi szakaszát is „rendbe teszik”, 400,84 millió forint Uniós támogatással. (Lásd még itt)
Ein Essay von Matthias H. Rauert, Pécs
Heute klingt der Tag der deutschen Einheit aus, dazu einige Randbemerkungen, wie wir Deutsche in Ungarn diesen Tag hier früher begingen – und was ich heute feststellen musste.
Der 3. Oktober war bis 2014 ein Tag, auf den man sich als in Pécs-Fünfkirchen lebender Deutscher freute, trotz Merkel. Die Botschaft in Budapest organisierte einen Empfang, im wesentlichen für die deutsche Minderheit in Ungarn, deutsche Wirtschaftsniederlassungen und Freunde Deutschlands und ebenso das Honorarkonsulat in Pécs, das bis zum Sommer 2014 von Prof. László Korinek geleitet wurde. Dieser Empfang fand im sog. Festsaal des Komitats statt, wenn auch nicht am 03. selbst, sondern ein oder einige Tage später, da der deutsche Botschafter bzw. die Botschafterin oft als Ehrengast erwartet wurde und er oder sie logischerweise nicht auf zwei Hochzeiten tanzen kann.
Read More „Wir sind allein – Gedanken zum Tag der deutschen Einheit in Ungarn” »

Attila Péterffy lässt gesamten Baumbestand am Kreuzplatz absägen: „Baum, was ist das?“
Read More „Bürgermeister von Pécs richtet Beton-Desaster in Magyarürög-Hídköz an” »
Perzselő hőségben jövök a kertből, pedig már este hat elmúlt, süt alattam a kerékpár meg az aszfalt. A közraktár utcai hídon megállva látszik, hogy pár napja földig darálták a növényzetet végig a patakparton, felfelé nézve a város fele még száradófélben is felismerhető a rengeteg japán keserűfű. Naponta járok el a felüljáró alatt a Mártírok útján, … Read More „A Füzes-pataknál” »
